Colônia Japonesa realiza a 58ª Undokai
29 ABR 2011 • POR • 22h29Dourados realiza Domingo o 58º Undokai no Clube Nipônico - Foto: divulgação
DOURADOS - A Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Dourados vai promover neste Domingo, Dia do Trabalhador, o 58ª edição do Undokai. O evento é um dos mais tradicionais de Dourados, que reúne as famílias de descendentes japoneses. O evento será realizado nas dependências da sede campestre do Clube Nipônico – Complexo Esportivo César Lucchesi. A programação começa às 8h e se estende durante todo o dia, com provas da gincana e outras atividades esportivas, onde reúne adultos, crianças e idosos.
De acordo com um dos integrantes da Associação Junji Miyakawa, o termo “Undokai”, significa a fusão de duas palavras japonesas: o “undô” que quer dizer esporte e “kai” que significa reunião. A tradução seria reunião de esportes ou reunião esportiva, o que equivale a uma gincana esportiva, como é conhecida no Brasil. “É uma gincana poliesportiva, onde reúne a família, numa grande”, diz
Os ganhadores das diversas provas que acontecem durante o Undokai, são geralmente premiados simbolicamente com pacotes de arroz, óleo de cozinha, açúcar, para simbolizar uma festa da família.
O principal objetivo, segundo Miyakawa, é preservar a cultura japonesa e promover integração entre as gerações, a socialização entre os membros da comunidade.
Ainda de acordo com Miyakawa, o Undokai é o maior evento realizada pela Colônia Japonesa, perdendo apenas para o ‘Japão Fest’.